В косой маглов водят – родители Гермионы собственно. Как понимаю достаточно открыть проход в Котле – но сам Котёл маглам то ли незаметен, то ли неинтересен. В Хогвартс приезжали родители Миртл, и не помню был ли кто-то из маглов на вокзале – Гарри Дурсли ждали на магловской стороне