MarjoryTigerrr
В переводе не чувствуется вот этого dark. Ну тайный и тайный, чего в нем даркового?

ТС правильно говорит, что в переводе нет ощущения печали надвигающегося пи*деца. Второе четверостишие в переводе так вообще романтик с небольшой ноткой чего-то, но не сильно тяжкого.