ведь только сложнейшее медицинское оборудование удерживало женщину на грани гибели.
Все всё сказали, но тут я ещё раз пройдусь по великолепному слогу автора и охуенным сравнениям. "На грани гибели". Сука, дайте ж ей выздороветь, не удерживайте "на грани гибели".
Понятно, что он хотел сказать, что поддерживали жизнь, не давали умереть, отделяли от гибели и т.д., но шо маемо те маемо.