31 июля 2024
|
|
Виктор Некрам
Знать бы ещё, что понимает Роулинг под своим blood traitor. Употребляет она это постоянно начиная с пятой книги. То есть придумала она это уже сознательно, когда концепция саги более-менее оформилась. Но нигде этот её эндемичный термин так и не проясняется. Виктор, передай этому кастеляну, что "blood traitor" означает то же, что и "чернильница". Чтобы не понять значение шовинистического термина, который употребляется определенными персонажами в определенном контексте - нужно жить полностью вне социума, либо в утопическом обществе, где никаких межнациональных и межрасовых конфликтов не существует. 5 |