Kier116
> правда, все эти термины больше связаны с (заказными) убийствами, чем с задержанием преступников и защитой правопорядка
Возможно, именно поэтому в тексте есть уточнение - не просто "Hit Wizards", а "Hit Wizards from the Magical Law Enforcement Squad"? Hit Wizard - это общий термин для боевика, а тут уточняется, что имеются в виду "боевики на службе закона". От этого можно, кстати, танцевать дальше в достойке, если там именно что коннотации "парамилитари" =-)