I think we must expect great things from you, Mr Potter … After all, He Who Must Not Be Named did great things – terrible, yes, but great.’

Собственно, как и в русском. Великий пиздец это все ещё пиздец.
Хотя с "но великие" реально звучит как дроч на Лорда, а в оригинале не настолько