Слушаю что-то аутентичное только перед написанием. А писать, если на фоне играет музыка, и тем более с русским текстом, не могу вовсе. И да, это особая боль, когда пишешь, к примеру, про японцев в 1920 г, китайцев 600 г, а за стеной «ойоийоийо села батарейка» или «парня гармониста полюбила я»