И да, переводчик видимо вдохновлялся Толкиным. Или просто любил пафос
Бритва Хэнлона говорит о простой некомпетентности. Собственно, более хуёвых переводов, чем ГП от Росмэна - поискать. Хотя Спивак сделала очень хорошую попытку.
Сегодня, когда вернулся с работы, я получил новогодний подарок. Ведь сегодня первый день старого нового года!
И я получил обалденную открытку от Lady Astrel!
С поздравлением на обратной стороне.
Открытка была отправлена 31 декабря 24 года, а пришла 1 января 25 года. 1 января по старому стилю, конечно. Таким образом почта России пронзила пространство и время и доставила открытку за одни сутки!
Включить тёмную тему
Популярное
