Translate
Вообще предлагалось использовать в фильтре логические операции над тегами, что-то вроде (#нейросети ⋀ #картинки_в_блогах). Можно было бы ввести и регулярные выражения, но здесь уже вопрос, насколько сложно это было реализовать. Желательно иметь нечто непосредственно транслируемое в запрос к СУБД.
Администрация более-менее в курсе пожеланий, но недавно был задан вопрос о пожеланиях, можно предложить там, чтобы заодно обсудить с сообществом. Я лично предпочитаю сначала обкатывать идеи в блогах, а не лезть напрямую.