Просто слово мужского рода, и можно ли им подразумевать женщину, я сильно сомневалась. Английский словарь ничего не сказал о соперницах, русский тоже, а немецкий дал добро)
Онлайн переводчики на латынь? Фу! Я сама переводила, по образцу с какой-нибудь известной фразы, чтобы не налажать)
Что может быть хуже, чем откусив яблоко увидеть внутри червяка?
Откусив яблоко, увидеть внутри половину червяка.
Что может быть хуже, чем увидеть, что кот снова стащил у тебя серьги и играет ими?
Увидеть, что кот снова стащил у тебя серьги и играет ими, но... серьга только одна!
А второй нигде нет! Нигде!😳
Нет, кота можно понять, они длинные, блестящие и звякают, но там такая форма, что если он еë проглотил, я не еду на работу, я срочно еду в ветеринарку, открывать кота и доставать серьгу.
И когда находишь вторую серьгу торчащей из-под коврика в прихожей, облегчение невероятное.