Ярик


Был на СИ один кекс, а может и сейчас есть, под черным ником Иван, который утверждал (он там в общем дохуя чего утверждал такого же смешного, по ГП, ЗВ и еще каким-то фандомам), что переводчики в силу своей тупизны не поняли смысла текста Роулинг (только он один понял, как всегда) и перевели неверно. Что Тайная комната должна переводиться как Тайная Палата и это дескать отсылка к каким-то политическим моментам Британии (а дементоры были названы в честь истребителей или истребители в честь дементоров, уж извините, не помню точно)

Про Албанию с Шотландией он, кажется, тоже нес