|
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии Обзор Эхо чужого мира Обзор Я не должен лгать в комментах к одной из глав разбора "Эха чужого мира" Обзор Эйлин =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
25 |
|
Ярик
А что не так с Тайной Комнатой? Был на СИ один кекс, а может и сейчас есть, под черным ником Иван, который утверждал (он там в общем дохуя чего утверждал такого же смешного, по ГП, ЗВ и еще каким-то фандомам), что переводчики в силу своей тупизны не поняли смысла текста Роулинг (только он один понял, как всегда) и перевели неверно. Что Тайная комната должна переводиться как Тайная Палата и это дескать отсылка к каким-то политическим моментам Британии (а дементоры были названы в честь истребителей или истребители в честь дементоров, уж извините, не помню точно) Про Албанию с Шотландией он, кажется, тоже нес 4 |
|
|
Тайная комната должна переводиться как Тайная Палата Ну положим и так, но какая нахуй разница то1 |
|
|
хоть Сокрытые Чертоги, что от того поменяется
1 |
|
|
Ну вот человек утверждал, что там проявляются глубинные смыслы
Жаль сейчас уже не найти в архивах комментов, а цитаты я не сохранил 1 |
|
|
Samus2001
Не, ну опять же, может они там на каком то уровне отсылки и есть, как вон с пожирателями смерти, кто эту англичанку Роулинг с её культурным кодом знает – но это никак не меняет сути этого помещения как конуры для василиска, а русскоязычному читателю точный перевод отсылки всё равно ничего не скажет 1 |
|
|
Гилвуд Фишер
Это понятно, просто в сочетании с рассказами, как тупые пиривотчики все переврали, а он один понял истинный смысл, смотрелось все это крайне смешно 2 |
|
|
Samus2001
Я в одном своём переводе перевёл как Тайный чертог. Люди вроде не возражали. 1 |
|
|
Samus2001
Тайная Палата 6 1 |
|
|
enemytosss Онлайн
|
|
|
Тайная Палата Видимо, речь о той палате, из которой таких персонажей иногда выпускают, чтобы они несли нам-неучам свет тайного знания.2 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
|
Ярик
Прочитал заявку. Лол, ебанина в духе Рейвена. 2 |
|
|
Это та самая Александра 24, что заявку про Гарри - любителя помоек создавала
Не помню, она или нет, но кто-то из той же новой волны пищал про любовь к Белозерцевой 2 |
|
|
Александра 24 Между прочим порядковый номер римскими цифрами пишется! Александра XXIV!2 |
|
|
Между прочим если серьёзно, пожалуй и в самом деле щитаю что так никнейм выглядел бы более прикольно
2 |
|
|
Samus2001
...переводчики в силу своей тупизны не поняли смысла текста Роулинг... Что Тайная комната должна переводиться как Тайная Палата и это дескать отсылка к каким-то политическим моментам Британии Да хоть Приказ Тайных дел, толку-то. Все разбежались, оставили василиска сторожем.4 |
|
|
Виктор Некрам
В Тайной Палате процветание абсентеизма дошло до пика. 3 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
|
Альтра ищщет способ подать заявку на спил дерева.
Трионикс https://fanfics.me/message_comment5892002 |
|
|
...сражались эльф и балрог за дерево (эльф хотел его защитить, а балрог уничтожить - причем эльф был "чист сердцем как Манвэ"), в дерево ударило молния, и так появился мифрил.
2 |
|
|
Desmоnd
Взять нацистский самолёт, посадить в него инопланетянина и заставить врезаться в дерево 2 |
|