Похоже, тоже близкое к диалектизмам выражение, потому что вокруг меня так говорят довольно часто.
На самом деле, мне кажется, тут дело даже не в частоте употребления, а в том, что когда быстро читаешь текст - два подряд идущих предлога с вроде бы противоположным смыслом вызывают желание оставить один. Тут надо остановиться, вчитаться, подумать...)
Но говорят, да.
Особенно тот абзац из «Стены» с кучей «-то»)
Ну вот я бы в ПБ такое не отмечала, кстати. Никогда не знаешь, как автор отреагирует)
Тут я тебя знаю, знаю, что с тобой все можно обсудить...))
Не получается вылечиться, топчусь на месте, кашляю как чахоточная, почти до рвоты. Температура мерзотная, аж зубы недолеченные заболели все разом.
Короче, намагичьте мне, плиз, то ли врача на завтра в поликлинике адекватного, то ли чтобы все прошло само. (Лечусь, таблетки пью, теплое и с витамином С пью, потею)