Кстати, конкретно это произведение Булгакова ещё не народное достояние, у него есть правообладатели, соответственно, донаты должны им идти. Но для таких произведений могли бы формулировку и поменять.
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))