Просто Ханя
Реальность такова, что любой перевод ведёт к потере смысла

Два перевода приведут к двум потерям смысла

Но ты ж, кстати, читаешь ранобы, переведенные на русский с английского, переведенного с китайского. Думаю, ты понимаешь, в чем суть проблемы