Sofie Alavnir
Очень красивая и точная характеристика перевода. Без потерь он невозможен, не всю игру слов можно передать. Даже если ты стараешься сохранить стиль автора - языки разные. Это главная причина.