Kristall star
Возможно, Булычева попросили издатели, мол, снизь для детишек, а то сейчас девяностые, слом эпохи, выживаем как можем, вряд ли подростки будут читать про Алису в это суровое время, если там не будет репрессированных, рэкета, золота партии и русского транзита.
Ну и повышать - это и повышать реализм, это как сравнить 1 книгу про Гарри Поттера и последний том, где агнст, стеклище и кактусы.
М.б. Кир просто не захотел выводить Алису из сказки в суровый мир.