Это подстройка под стиль "письма в газету" из 90-х, когда сексологов было больше, чем психологов и они гроздями висели на каждой жёлтой газете, выдавая советы типа "поставьте будильник на 5:00, незаметно встаньте, умойтесь-накрастесь, заберитесь обратно в постель и притворитесь спящей, чтобы он никогда не видел вас неухоженной".
Но. Если пул вот этих "советчиков" всегда писал грамотно и с какой-то пошлой мещанской аккуратностью – все прямо такие из уменьшительно-ласкательных и отставленного пальчика, а грубости вставлены намерено и прямо окружены аурой смущенного хихиканья: дескать, вот как я могу! – то письма в редакцию были более прямолинейны и трешеваты.
Что быстро не понравилось редакторам. И тогда сами письма начали сочинять те же, кто отвечал.
Вот нечто подобное я здесь и вижу.
Несколько дней утро начиналось фразой:
- дедушка, мы живем на планете Земля.
Ребёнок просыпался, умывался, иногда даже играл, спускался вниз, встречал деда на кухне и выдавал свое космическое наблюдение. Дедушка каждый раз замирал на месте и не знал, какую реакцию выдавать, какой требуется ответ? Но нашелся сегодня, не зря же они родственники.
- да, Земля, только вот жители других планет не знают об этом, Земля она только для нас.
Тут уже я обалдевала от простоты и очевидности мысли, а Ксюша ушла на перезагрузку. Ее мечта и так посмотреть в телескоп, а тут такие заявления.
Но нашлось у нее другое испытание, она вспомнила, что папа научил ее невероятно нужному навыку - спрашивать "как дела" на казахском. Она за вечерним чаем, в полной тишине, обернулась к деду и спросила:
- братищке, калай жардай?
Произошло филологическое ДТП. Дед не понял вопроса из уст картавой трехлетки, Ксюша ждала ответ и спрашивала раз за разом, а я умирала со смеха.
Правильный ответ "нормалай".
Вселенная должна схлопнуться завтра, когда на фразу про планету Земля дед ответит нормалай :DD