Дедушка Толкин все предвидел, он знал русский язык, и знал наверное наших классиков. А потому он, англичанин, для русскоговорящих детей, написал сказку, где архетип Гринева и Савельича представлены бодрее, с экшеном и драмой. Фактически ВК - это ремейк "Капитанской дочки", откуда выкинули Россию и задушевные беседы с Пугачевым. Вместо этого главных геронев больше, персонажей вообще больше. вместо девушки Маши их теперь несколько. подлого Швабрина теперь девять, а герои заняты делом.

Вот так вот все и было. А может и не так. (с)