Матемаг
А канон ли, кстати? Там, насколько я пролистала бегло по другому поводу, было болтливое зеркало у Сириуса, но там и другой магической рухляди было с избытком.
А вот про другие не вспомню, смотреть надо, а сейчас лень.

Если мы допускаем эволюционно-магическую сложность, то можно и допустить, что зеркала и портреты соотносятся с боггартами как волки с болонками.
Так и не скажешь, но ближайшие родственники + пара-тройка веков селекции.

Или что "отпечаток души" т.е. что-то призракообразное получается и при создании портрета. То есть вся сложность -- ctrl+c-ctrl+v плюс возможнось взаимодействовать с таким тонкими вещами как разум, а она, в принципе, есть.
А такими-сякими портретами ещё древнейшие люди увлекались, и феноменального сходства с живым человеком портреты магические вроде не проявляли. Поддержать беседу, передать информацию, своеё инициативы чуть, своих монологов и идей нет, помимо ярких черт оригинала.