Desmоnd
Несмотря на все искажения, я создателям советского фильма лично благодарен, что вырезали книжную фразу Арабеллы в конце «Но вы уже ни тот и ни другой» (про вора и пирата).
Блад по натуре никогда им не был. Соответственно в фильме подчеркнули, что она поняла, что по натуре Блад никогда не был неправедным. А в книге она в конце будто и не просекла ни его личности, ни его бед.
Я лично смотрел фильм, как сагу о возможности остаться праведным под гнетом невзгод и выборе моральных ориентиров. Поэтому фильм мне зашел больше.
Плюс в фильме меньше романтики, больше оценки личностей. Это больше на мой вкус