Ну ты бы спросил у неё: "Вот я вроде стараюсь, делаю что-то, а ты "рыба моя/киска/зайка" не довольна. Тебе правда не нравиться то, что я делаю или дело не в этом?"