Ну да, потому что такого значения, по идее, нету. Кто-то неправильно употребляет слово. Ценности - это, собственно, то, что ценно. И, да, это может быть частью "принципов" скорее - то есть, те штуки, которых в мире хочешь видеть больше. А убеждения и идеалы не обязательно измеримы, не обязательно количественные. Они могут быть и триггерными, жёсткими. Но самое главное, что ценности обычно являются ЧАСТЬЮ убеждений/идеалов/принципов. Т.е. составным кусочком. А не ими целиком.

Ну и естественно ценности в значении нематериальном нельзя "передавать", "нести" или "транслировать". Как можно передать "больше свободы"? Никак. Можно менять мир, чтобы в нём было больше свободы, например. И обычно какой-то конкретной свободы в конкретном выражении. А не.