StragaSevera
Ну, она же "об что-то" должна тратится, правильно, если через неё и НЕ проходят сверхбыстрые корабли? Например, на разогрев водорода в вакууме. Добавить туда какое-нибудь свойство типа "космический водород теперь начинает проводить звук, пока находится в эфирном поле" - выглядит как простая задача.

И, кстати, подумай-погугли в сторону поля Хиггса, которое является источником инерции. Твой "эфирный эффект" очень похож на какую-то модификацию этого поля.