Viola ambigua
Вот именно это я и имел в виду. Чтобы автор показывал все без прикрас и без оглядки на современность.