В русском языке есть маршрут, путь и дорога. Не подходят тропы, курсы и направления - меняйте выражение целиком, выражение с "маршрутом" пахнет современностью же)
Какое из слов старше - не знаю, только что "маршрут" привез в РИ Пётр I.