KNS
Получается, вопрос дискусионный. Точные тиражи мы не узнаем, конечно.

Можно посмотреть, например, количество изданий и переводов у обоих авторов по самой популярной их книге.

По данным фантлаба получается, что Ночной дозор переведен на следующие языки (в скобках количество изданий): английский (3), немецкий (2), французский (2), голландский (1), финский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (1), польский (4), болгарский (2), венгерский (1), тайский (1), китайский (2), японский (1).

Метро 2033 переведено на: английский (4), немецкий (5), испанский (5), французский (4), португальский (2), итальянский (3), греческий (2), шведский (3), датский (1), голландский (1), финский (1), норвежский (1), литовский (2), чешский (3), эстонский (1), украинский (1), польский (9), словацкий (1), словенский (1), болгарский (3), венгерский (4), сербский (1), хорватский (1), грузинский (3), узбекский (1), арабский (1), тайский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (1), японский (2), азербайджанский (2), румынский (1), турецкий (3).