Jenafer, да как и не в переложении - ничем хорошим.
Тихиро в любом случае получила от временного мужа хорошие подъемные и периодическую денежную помощь (кто сказал Митя Менделеев?) в обмен на обязательство никогда не приезжать в европейскую часть империи, а дальше варианты.
1) Погибла с Садако во время землетрясения 1896 года.
2) Вышла замуж за японца (внезпно, но в мусумэ шли за приданым); муж погиб при Цусиме/Мукдене/впишите любое сражение русско-японской войны, сама Тихиро пропала с дочкой без вести.
3) Переехала во Владивосток, приняла с Садако православие (стали Феодосией и Устиньей Перовыми), содержала лавку, выдала дочь замуж... а потом случилась революция.
Но скорее всего компиляция вариантов 2 и 3.