Asteroid
Необязательно создавать Жнеца нового вида, разобраться с угрозой - это куда приоритетнее. Накопление биомассы в одном цикле вторично по сравнению с сохранением Жнецов и циклов принципе.
Более того, тащить новую штуку сразу во всю систему - это как раз достаточно рискованно и опасно. Правильно - это максимально жестко зачистить угрозу, сохранив достаточное количество образцов и культурных объектов для детального изучения и воспроизведения и феномена. И только когда феномен (между циклами времени хватает), будет изучен, разобран на кусочки, полностью понят, а меры противодействия - выработаны, можно засеять заново планетку или больше существами этого вида и собирать в следующую Жатву.

Сложно притвориться обычной цивилизацией, когда не знаешь, что обычно, а что нет. Они же не знают, что у всех других цивилизаций чакры нет. В условиях равного контакта с цивилизацией Цитадели просто не выйдет.
Тут тогда нужны условия, что цивилизации, управляемой шиноби (важный нюанс, у них же цивилизация с шиноби, а не цивилизация шиноби, шиноби далеко не все), удалось выйти в космос, незамеченными обнаружить цивилизации Цитадели, внедриться, собрать инфу и принять решение о мимикрии. И всё равно для мимикрии нужно жестко лимитировать контакты и возможность кого-то прилетать на свою планету, всех гостей водить под жестким наблюдением, хлеще, чем экскурсионные группы в КНДР. В Цитадели тоже не идиоты сидят и заметят, что эта цивилизация какая-то очень закрытая, кого попало не пускает и не выпускают, что-то тут не так/стремноватая диктатурка, видимо. И постараются расследовать.