Sofie Alavnir
Это не наоборот, а то же самое )

Фанат стремится сделать "как правильно", то есть "как в каноне". Переводчик-профессионал - так, как будет лучше звучать по-русски. Ну кто будет рад, что назвали Ври?! Разве что те, кого перед этим звали Грабь, Убивай и про гусей там ещё...