Sofie Alavnir Онлайн
вчера в 21:06
|
|
Lothraxi
Я ж говорю: фанаты игнорят уместность перевода и топят за "как в каноне". И вы берете и подтверждаете мои слова! Э-э-э... окей, будем считать, что вам просто очень важно было донести своё мнение про неправильно-нехорошо делающих фанатов, я вас поняла. Я свой выбор в данном случае объяснила: не считаю правильным переиначивать устоявшиеся имена собственные ради мнимой правильности. Это не связано с желанием "передать все-все отсылки", или прочим, что вы упоминали. Вы конечно можете считать по-своему, дело ваше. |