yzman
А как перевести на русский одним словом?

Аусбильдунг специфичен. Мало того что это немецкое средне-специальное образование, которое сочетает теоретическое обучение и практическую стажировку на рабочем месте, так еще это и специальная программа, благодаря которой любой желающий, независимо от возраста или гражданства, может обучиться определённой профессии и впоследствии устроиться на работу в Германии.
Не знаю аналогов.