Crea_M

Возможно потому что в Японии за основу принят театр Кабуки, для которого характерны преувеличенные, театральные эмоции, намеренный, но при этом естественный наигрыш. Именно поэтому это так сложно воспроизвести на любом другой языке, потому что с одной стороны, переигрывание, но с другой оно должно быть совершенно искреннее и органичное. И именно поэтому оригинальная японская озвучка так прекрасна.