Irokez
Tank с английского - это любая достаточно большая (и исторически металлическая, вероятно) емкость для жидкости. Топливный бак автомобиля, например - fuel tank.
Обозвать танком сухопутную боевую машину придумал лично сэр Уинтстон Черчилль, в начале XX века, емнип.