Даже я со своим знанием английского из советской школы и то могу перевести эту фразу правильно.

Когда-то давным-давно у меня была кассета с фильмом Конан варвар. Переводчик там совсем не старался.

Старик показывает на лавку рядом с собой и говорит Конану: "Sit down!"
Переводчик - Сиддун!