Эм, я не особо читал Стругацких, но почему это:
является проявлением вот этого
качества? Рациональность - это, грубо говоря, "способность думать и поэтому поступать лучше". Это вещь, относящаяся к решению задач. Совершенно отделённая от вкусов, эмоций, чувств и пр. Ладно, не "совершенно", но "первоначально". Непереносимость чего-то не может быть рациональна по определению. И иррациональна тоже не может быть. Это перпендикулярные прямые, совершенно разное. Точно так же, как ценности не могут быть рациональными и не могут быть иррациональными - это ещё одни перпендикуляры (т.е. уже 3 перпендикуляра сходу можно насчитать: ощущения, ценности, решательное мышление).

Например, меня бесит вкус печёнки и дети (любые). Делает меня это более или менее рациональным? Нет. А если наоборот, меняет ли как-то моя рациональность мои вкусовые реакции или моё отношение к детям? Нет. Рациональность может влиять на проявление (тебе неприятно, но ты терпишь ради цели; или тебе неприятно, поэтому оптимальней избегать, пока оно того не стоит). Не на ощущения, не на отношение, не на ценности. По крайней мере, в нулевой производной.

В первой производной рациональное существо, способное к узкому спектру самоизменения, формирует привычки, способности, эмоциональные реакции, частично даже вкусы, телесные способности и пр. так, чтобы лучше делать то, что ему нравится делать (что является основной мотивацией). Далее при возможности широкого самоизменения такое существо может изменить свой мозг или его аналог и своё тело или его аналог под свои собственные желания (настолько, насколько это оптимально делать, потому что высокая рациональность подразумевает и осторожность перед необратимыми изменениями и решениями в том числе).

Во второй производной слабые и вторичные желания могут быть убраны или максимально ослаблены настолько, насколько это оптимально делать, а всякие предпочтения и даже память с личностью - изменены и заточены под основные задачи.

Судя по треду, эти "людены" до первой и второй производной даже не пытаются добраться. Бесполезные иррациональные ничтожества, что тут ещё сказать. Но оригинал, конечно, не читал. По описанию выглядит именно так.