О, теперь стал понятнее "серо-буро-малиновый": не иначе как переделанный, плохо услышанный в "глухой телефон", искомый