Которая, разумеется, тут же радостно начала утирать нос и жопу малолетнему пиздюку?
Очень канонично, ну да
Ну, там все же Эйлин наложила какое-то заклинание при котором Алисе было тяжело уйти от сыночки... а далее "стерпится-слюбится", ну это в порядке рофла.
На самом деле я другого не поняла. Из того, что расписала Миято, выходило так, что Алиса("Дозоры" я не читала), которая в прошлой жизни погибла в том числе и из-за трэшеватых мировых законов, с легкостью побежала поддерживать стремное общество, в котором она и сын ее тело - полутля(пока они себе легенду не изменили, якобы маги из Америки)(и о том, что их может раскрыть Дамблдор, она в том же разговоре переживает), в котором чистокровным бабке с дедкой в норм отобрать внучку у отца-сквиба(своего зятя), не позволяя им видеться, и никто ради отца, у которого ребенка отобрали и пальцем не пошевелит(пока Алиса ему как-то магию не дала), и где тем маглорожденным, которые Хогвартс закончили, не дают нормальной работы(пока Алиса не придумала гениального - брать их прислугой аристократам в дома). То есть общество откровенно сословное, классовое, почти апартеидное - которое отчасти несет тем, как израильское общество в те годы относилось не только к арабам, но и к евреям-мирзахим(то есть не европейским эмигрантами, а тем, кто приехал в Израиль из стран БВ и Северной Африки) - и оно выдается за хорошее и правильное. Вот не знаю как вы, товарищи, а я лично очень сожалею, что парочку британских чистокровных расистов-волшебников в свое время не подорвала или пристрелила Бригада Гнева или ИРА.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)