irish rovers, да вы-то тут при чём, право слово. Мне отец всегда говорил: "Умный учится на чужих ошибках, а дурак - на своих". Перевод в другую школу - это ещё норм в таком случае, как вы описываете. Будем надеяться, послужит хорошим примером и самому пацану, и одноклассникам.
Я, крайний раз когда ситуацию с буллингом разбирал (жутко бесился при этом), в довольно резкой форме своих балбесов отчитывал. Со словами, что ум - это способность просчитывать последствия своих поступков. И прям на доске рисовал кружочки со стрелочками. Какие исходы из ситуация с буллингом могут получиться. Расскажет и заяву напишет - ПДН; не расскажет - либо с собой что-то сделает(обратно ПДН, когда выяснится), либо с вами, балбесами(либо больница, либо морг, и ладно, только если вам одним). Вы к какому итогу хотели подвести? До моих, после моего злобного рыка, вроде, дошло, что-то. По крайней мере, вид такой сделали.
Как минимум и вам надо постараться теперь в воспитательном плане выжать максимум. Чтобы хоть поселился в головушках буйных вопрос: "А что мне за это будет".

Профилактировать на будущее - да. А заранее предугадать - тут никто бы не догадался, не казните себя.