Рикки-Тикки-Тави
"Очень странное смещение фокуса получается: вместо того, чтобы сопереживать персонажам и получить их эмоциональный опыт, читатель теперь должен сопереживать писателю, у которого тоже трояк по русскому :/ "
Прекрасный комментарий хД