![]() |
Diamaru Онлайн
3 апреля в 12:23
|
Easy peasy lemon squeezy - слэнговое раз плюнуть, проще пареной репы и т.п.) В разговоре часто урезается до easy peasy. Так же легко, как лимон выдавить.
Версий происхождения много. Ну вот одна, к примеру: В то время очень популярным было средство для мытья посуды с ароматом лимона. Называлось оно «SQEZY». Средство шло в пластиковой бутылке, на которую следовало просто надавить (to squeeze), и отлично справлялось с жиром. Тогда это, видимо, было ноухау. В одном из рекламных объявлений была опубликована история о девочке, которая постоянно жаловалась на жирные тарелки на кухне. После того, как ее мама купила средство «SQEZY», девочка попробовала его в действии и, обрадованная результатом, воскликнула — «Easy peasy lemon sqeezy». После этой рекламы фраза получила распространение в народе. 2 |