Magla
* с не меньшим удовольствием устраивается, сложив руки на бочку сакэ, как на парту *

* шепотом * Маленький анимешник внутри меня после Tsuki no... требует с надрывом петь ...KAASU
tsumetai yume no naka dе! ХD * вновь принимает серьезный вид и позу ученика * Но я отвлеклась Magla-老师

Да, оленя мы узнаем! Рожденный в поле (и, как подсказывает русское семантическое поле, принесенный в подоле) - это вообще дивно завернутое оскорбление. А "космические недотепы" как сумма смыслов - * снова вспоминает то самое аниме, откуда опенинг с tsuki no, и знакомый ключ в начале, который, правда, в китайском рисовом поле представлялся без всяких tsuk попросту yuè * это просто magic битвы на словах... или паззлик для якудза "собери себе ругательство" :D

* чешет в затылке * Надо будет в китайских волшебных словах покопаться - не доходя до запрещенки и Непростительных Конструкций, но-о-о...