![]() #житие_мое #работа
Слово дня - Liekedeeler, он же Виталиец, он же Клаус Штёртебекер. Благородный морской разбойник, который обезглавленным мимо всех своих матросов пешком прошагал - к суеверному ужасу палача, тех самых матросов и толпы зрителей - потому что было очень надо: по уговору с бургомистром, всех, мимо кого пройдет пират без головы, должны были помиловать. - Мда-а-а, вид-то у тебя еще нездоровый, - озадаченно протянуло непосредственное начальство, на всякий случай отъезжая на кресле на три шага назад. "А ты что думала - я дурака валяю или от весеннего обострения социофобии на удаленке отсиживаюсь?" - громко подумала Дженафер. - Ну, когда у нас очень важные встречи по новому дизайну портала и по корпоративным СМИ, которые было невозможно в гибридном формате провести? - предвкушающе просипела Дженафер вслух. Начальство, судя по глазам, всерьез прикидывало, как бы запихать пиратское умертвие обратно домой, желательно теперь уже на официальный больничный - но нет, это так не работает, умертвие наскоро долечилось, вернулось в офис и ждет указаний, господин адмирал. Стратегически важные встречи, кстати, оказались мурой и ерундой, которую можно было бы не затевать, если бы кое-кто запротоколировал предыдущие обсуждения - и это было обидно. Конечно не так обидно, как тот факт, что команду Виталийца всё равно казнили (палача, правда, тоже - прям на том же месте, но кому от этого легче)... Как у вас дела? По сравнению с (Ладно, дома всё равно уже скучно было сидеть) (Плюсы эпохи офисов и компьютеров: пока ты в сознании и в местах, где есть интернет, ты можешь работать. Минусы эпохи офисов и компьютеров: пока ты в сознании и в местах, где есть интернет, ты будешь работать.) 10 апреля в 17:54
12 |
![]() |
|
Magla-сан, да мы просто пиратская призрачная команда, аыыы...
(Кто вы? - Пиратские умертвия! - Чего вы хотите? - ZOOM!!!) 月の馬鹿野郎 * со здоровым интересом пиратского этнографа пытается перевести ругательство, потом расковырять на составляющие, но находит только ложных друзей переводчика, немного скисает и с интересом смотрит на Magla-сан *В состоянии пиратского умертвия ходила на очень_важное_родительское_собрание. Ага! Щаз! Никогда мне еще не было так жаль двух часов своего времени! Сестра!!! Обни... а, не, не обнимемся... хотя через экран-то можно!* шмыгает носом - на треть понимающе, на треть со злости, а на треть от недолеченного насморка * Как недавний школьник и старшая сестра школьника, отмотавшая не одно родительское собрание вместо, собственно, родителей, искренне недоумеваю: куда резко деваются достижения высоких технологий и эффективного менеджмента, когда речь заходит об этих _очень важных_ собраниях? почему даже выпускной по ZOOM как-то ухитрились провести, а их - ну никак не можно? 3 |
![]() |
|
Jenafer
*с удовольствием берет в руки указку* 月の-馬鹿-野郎 (цуки-но-бакаяро) Благородного баку-оленя из середины мы уже знаем! С добавлением -яро получается вполне себе ругательное ругательство из словаря якудзы, которое автопереводчики переводят с учетом эмоциональной окраски от гниды/сволочи до смягченного тупицы/идиота, но китайские корни намекают нам также на дикого мужчину - дикаря неотесанного, а японские трансформации при определенном воображении подсказывают, что он "в поле родился" - типа незаконнорожденный (только жестче)) А цуки - это месяц в смысле луна с частицей родительного падежа. Получаются очень даже забористые варианты, но в преддверии дня космонавтики пусть будут "космические недотепы". Ну серьезно. Какого... благородного оленя... в 21 веке нужно слушать весь этот бред оффлайн?(( почему даже выпускной по ZOOM как-то ухитрились провести, а их - ну никак не можно? Да!!!!!!!!!1 |
![]() |
|
Magla
* с удовольствием берет в руки указку* * с не меньшим удовольствием устраивается, сложив руки на бочку сакэ, как на парту *月の-馬鹿-野郎 (цуки-но-бакаяро) * шепотом * Маленький анимешник внутри меня после Tsuki no... требует с надрывом петь ...KAASUtsumetai yume no naka dе! ХD * вновь принимает серьезный вид и позу ученика * Но я отвлеклась Magla-老师 Да, оленя мы узнаем! Рожденный в поле (и, как подсказывает русское семантическое поле, принесенный в подоле) - это вообще дивно завернутое оскорбление. А "космические недотепы" как сумма смыслов - * снова вспоминает то самое аниме, откуда опенинг с tsuki no, и знакомый ключ в начале, который, правда, в китайском рисовом поле представлялся без всяких tsuk попросту yuè * это просто magic битвы на словах... или паззлик для якудза "собери себе ругательство" :D * чешет в затылке * Надо будет в китайских волшебных словах покопаться - не доходя до запрещенки и Непростительных Конструкций, но-о-о... 1 |
![]() |
|
Какое счастье, что у нас так нельзя! В смысле, работать удаленно.
|
![]() |
|
Габитус
* подбрасывает в воздух золотой дублон * Ну, тут как посмотреть - то ли счастье, то ли неудобство... * монета падает в щель между досками на ребро * ...а вот хорошая работа в нездоровом состоянии всё равно редко получается. 2 |
![]() |
|
а вот хорошая работа в нездоровом состоянии всё равно редко получается. 100 процентов! |
![]() |
|
Jenafer
после Tsuki no... требует с надрывом петь ...KAASU Помедленнее, я пытаюсь переводить, чтобы в поиск ввести (сына пытается меня пятый год посадить на анимэ, но пока безуспешно) tsumetai yume no naka dе! ХD "Проклятие (?) луны посреди холодного сна"...??? Апд, ага, вижу, слышу... Даже видео предлагают)) Обогатилась знаниями))) паззлик для якудза "собери себе ругательство" Ды-а!Ведь могут же! Надо пересмотреть дорамки 90-х с новыми знаниями. У меня как раз есть три где вполне себе янки и ко действуют) 1 |