Долг — это как раз про индийскую мифологию, да.
Я не понимаю, почему они ещё не экранизировали версию непосредственно из Шива-пураны. Она довольно интересная. Может, драмы мало?
По версии ШП Шива аскезил в лесу рядом с Гималаями, Парвати с разрешения отца туда ходила каждый день: служила отшельнику. Я полагаю, под этим подразумевается, что пока отшельник аскезит, нужен кто-то, чтобы принести воды/еды/вещей, необходимых для обряда, дабы отшельник на эти мелочи не отвлекался. Правда, непонятно, зачем всё вышеперечисленное Шиве, он же бог, а не человек, но ладно. Внимания на Парвати он не обращал, но и не гнал прочь: она ему не мешала, зная, что отвлекать аскета от аскезы грех. Потом по приказу Индры пришёл Кама со стрелами, и мы знаем, чем это закончилось. Парвати испугалась (не очень сильно), но куда больше её огорчило, что Шива смылся в неизвестном направлении. Важное уточнение: в версии ШП Парвати помнит свою прошлую жизнь как Сати и представляет, кто такой Шива и чего от него ожидать, так что там она не девица в беде.
Появился Нарада и объяснил ей, что она служила Шиве неправильно, так как ею владело эгоистическое желание (чтобы бог обратил на неё внимание). Достигнуть его можно только истинной преданностью. Ах так, сказала Парвати. Истинная преданность? Её есть у меня, щас как начну аскезить и не остановлюсь, пока Шива не явится. Пошла она в лес с двумя подружками и начала аскезу, которая продолжалась 3 тыщи лет. И была сила этой аскезы такова, что начались климатические изменения. Дэвов припекло. В буквальном смысле — температура воздуха повысилась. И они бросились к Брахме и Вишну с воплями «спасити-памагите, горим». Те вздохнули и пошли к Шиве. Вишну, коварный манипулятор, не стал втирать про вред экологии или чувства (Шива топит за чистый разум, беседы про чувства на нём не работают), а сразу надавил на долг перед вселенной — ты Директор, твоя обязанность заботиться о благополучии мироздания, Тарака совсем распоясался, нужен твой и Парвати сын. И добил тем, что Шива «покорен воле почитателей своих»: я твой главный почитатель, прояви ко мне сострадание, женись!!! Шива прочитал в ответ лекцию, что аскетам семейная жизнь без надобности, но раз надо, значит надо. Долг и всё такое.
И послал к Парвати 7 мудрецов, чтобы дополнительно её испытать, разрешив им говорить всё, что угодно. Мудрецы пришли к Парвати и сказали: красавица, зачем тебе немытое небритое эмоциональное бревно, вот Вишну жених хоть куда. На этом месте я подавилась чаем, но потом вспомнила, что Шива разрешил им нести пургу, вот они и несут. Парвати посмотрела на них как на слабоумных и объяснила глубину их заблуждений. Потом Шива явился к ней сам, в образе старого брахмана, и начал говорить про себя гадости. Этот эпизод использовали в Махадеве, но как проходной, до основной аскезы героини. А в ШП это завершение аскезы Парвати. Она отвечает: чувак, тебе повезло, что ты брахман, и тебя нельзя убить за еретические речи, если я буду тебя слушать, тоже стану грешницей, поэтому — подружки, уходим отсюда. Шива превратился в себя, остановил её, они поговорили по нормальному, и домой Парвати пошла уже в качестве его невесты =)