Видимо, серьезно, хотя я поначалу не поняла юмора)) Но тут к переводчику какие претензии - он всё указал: и перевод, и автора, а что это плагиат с русского, он мог и не знать.
n001mary:
Северус Снейп и "морюшко"??
Серьезно??!
Не удивлюсь, если таки это окажется Гаити или там Ямайка, и многострадальный проф случайно наткнется на местные магические культы))))