![]() |
28 апреля в 20:29
|
Здравствуйте! Настроения хорошего и здоровья. Только-только успела сюда. Под занавес конкурса хочу сказать спасибо оргам и авторам.
Булгаков? И мне со школьных лет очень нравятся его «Записки юного врача». Ещё я с детства люблю книги Тургенева, других писателей... Подумала о том, а какие фэндомы мне нравятся. Пришла к выводу, что те, где есть юмор, драма, реализм (даже если обёртка из магии или звездолетов), фольклор, история и разные культуры. Fan-ny, надейся-надейся. Я читала конкурсные работы набегами, времени было мало, интересные работы точно есть. И да, сэнрю классно очень было писать. Сама хотела сочинить что-то юмористическое и восточное уже очень давно, и так эту идею рассматривала, и эдак, и откладывала в долгий ящик, и снова к ней возвращалась. Предложила Fan-ny. Подумали-подумали, ещё раз подумали... стали писать. Сколько было вариантов отвергнуто, сколько у нас было разговоров на тему пояснений... много. Вывод: интересный опыт, можно повторить. AnfisaScas, и я лингвист. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Это... это такой антрополог, который ещё и лингвист. И переводчик-синхронист (переводчик, который не ждёт, пока скажут полностью на иностранном языке некий массив информации, а начинает переводить, пока ещё говорят, параллельно улавливая, что ответили и что продолжают говорить). И ещё историческая образовательная составляющая как в рамках основной профессии, так и дополнительно к ней. Мне с детства нравилось смотреть, какими бывают разные диалекты, языки, культуры. В школе я тоже училась с 1 по 11 класс, без 4-го. В 11-м, правда, была год в Америке. Попала в выпускную параллель (классов в нашем смысле этого слова не было, расписание у каждого своё, на некоторых предметах одни и те же люди, а на других уже не они), мне было 15 (позже 16) а там всем лет по 18, а то и по 19. «Цветы» хочу читать и писать. Уже пишу. 3 |