Длинные словесные кружева, конечно, мешают. Поэтому на поле массового боя все общаются кратко и ёмко, не зависимо от языковых норм - хотят жить и побеждать.
Если брать тех же мифических кельтов - тот же Кухуллин пять дней держал проход сражаясь с армией, и сильно её ослабил. Но ведь это был бой не против толпы, "благородные доны" выходили драться по очереди, им иначе не комильфо. Строевая подготовка пришла позже, на римских щитах.