Тесей, "я знала" - это о чём?:)
Думал, что "языковое чутьё" - термин, относящийся именно к ошибкам. Когда обосновать не можешь, но чуешь, что "тут баг, надо сделать так".