А в третьем лице о себе говорят ВООБЩЕ все японцы, независимо от пола и возраста. У них на местоимения жесткое табу, поэтому или безлично, или в третьем лице
Афаик у них куча или вообще нет местоимений в нашем смысле. Есть обозначения статуса/отношения к собеседнику, когда это лишняя информация - остаётся только третье лицо использовать.
Сегодня был устный экзамен у 7-х, они приходили с цветами в надежде, что это чем-то поможет.
В итоге к середине экзамена на первой парте скопилась горка из букетов. Один пацан заходит с тремя цветками (для каждого члена комиссии), МОЛЧА ПРОХОДИТ МИМО комиссии, кладет цветы в горку и возвращается к столу за билетом.