строго говоря, он может быть Арагорном, а квенийское имя принять при восшествии на престол.
На самом деле скорее он был бы официально Элессаром, но в быту мог бы зваться и Арагорном потому что это конечно не одно значение, но имена исторически выходит довольно связанными